読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

deuxpoints’s diary

子育て、趣味、習い事、日々の出来事など

310と5200。数字で色を思い浮かべることができる人

310と5200この数字で色を思い浮かべることができる人、刺繍好きには結構いるはず。 

310は黒5200は真っ白。DMCの刺繍糸の色番号です。

 

数年前までDMC社の公式サイトには色番号と色の名前の対応表が掲載されていました。

でもある時リニューアルに伴って色の名前の載ってたPDFが無くなってしまったんですよね。

 

その色名リストのファイルに添えられていたのがこんな文章です。

フランス語

Descriptif des couleurs DMC

Nous vous rappelons que DMC désigne ses couleurs exclusivement à l'aide de numéros.
Nous avons réalisé cette fiche descriptive très utile pour vous permettre d'imaginer une couleur si vous n'avez pas de carte de couleurs à portée de main ou pour vous aider à
trouver les couleurs de votre collection. Nous tenons également à vous rappeler que certains créateurs ont élaboré leur propre descriptif de couleurs. Par conséquent les descriptifs figurant sur un modèle ou un diagramme particulier peuvent être différents de
ceux de cette fiche.
Il est toutefois toujours recommandé d'utiliser les numéros DMC.

 

英語

Numerical listing of available colors
Please note that DMC refers to its colors by number only. Any color names given to our colors are done so by the individual designer of a publication or chart. The color names on this list have been assigned to DMC's Embroidery Floss colors by consensus. This list may aid you in choosing the correct DMC colors. However the names assigned to these colors on your chart may differ from this listing so it would be best for you to make the final decision.

 

要約すると、一応色の名前を載せてるけど、チャートや本に勝手に名前をつけてる場合もあるし、このリストに載ってる名前と違うこともあるかもしれない。色の名前が色選びに役立つこともあるかもしれないけど、DMCとしては色名より番号で管理することを推奨する。

 

というわけで、 断り書きも一応しておいたし、色の名前でイメージが決まってしまうこともあるし、収拾つかなくなるからやめようっていう判断だったのか、色名の表は公式サイトからなくなってしまいました。

 

私は310や666ぐらいなら、ああ、黒だな、赤だなって分かりますが、番号で管理しろと言われても、DMCの色番号は300番台が青系とか400番台は赤系とか決まってるわけじゃないので、イメージしにくい。

何より500色近くあるDMCの糸全部に名前がついてるのって、すごく素敵だなぁと思ったので、ダウンロードしてエクセルに貼り付けて、フランス語と英語の色名と色番号、色見本帳のどの場所ににあるかというのをせっせこまとめて一人悦に入っていました。

フランス語と英語でもついてる名前が違ったりして、面白いし、便利です。

 

例えば先日の記事で組み上げに使ったのはDMCのArt1008F、サテン糸です。

 

deuxpoints.hateblo.jp

 

f:id:deuxpoints:20151210151415j:plain

ちょっとぼけてて分かりにくいですが、コームの所にぐるぐる巻いてある糸。

f:id:deuxpoints:20151214114415p:plain

この何とも微妙な緑色、色番号はS504。フランス語だと celadon、セラドン。青緑っぽい陶器の色です。英語だと willow green、柳の緑。

 

やっぱり番号だけより名前があると分かりやすい。とりあえずサンフェルトと対応するDMCの刺繍糸のリストを作ろうかな。

 

*1


  

にほんブログ村 ハンドメイドブログへ ブログランキングに参加しています
にほんブログ村

 

deuxpoints.hateblo.jp

*1:サテン糸の色名は別記事でまとめました