一覧の見方
糸画像、301～315のテーブルナンバー、色番号 色名フランス語/色名英語の順番になっています。
テーブルナンバーは、1～4列目の上から何番目かを表しています。（私が勝手に付けた番号です）
205なら2列目の上から5番目。211なら2列目11番目です。
色名はフランス語と英語で別の名前がついている場合もあります。同じ単語のフランス語訳、英語訳ではない場合もありますのでご注意ください。
301 S841 taupe / moleskine
302 S898 terre d'ombre / shadow brown
303 S3371 palissandre / brazilian rosewood
304 S367 brin de laurier / bay leaf
305 S469 vert olive / olive green
306 S472 vert tendre / tender green
307 S471 granny smith / granny smith green
308 S702 menthol / menthol green
309 S700 feuillage tropical / tropical leave
310 S909 sapin / christmastree
311 S991 vert sombre / dark green
312 S995 turquoise / turquoise
313 S943 émeraude / bright emerald
314 S959 chlorophylle / chlorophyll green
315 S964 vert givré / frosten green
フランス語で緑はvert ヴェール。
青信号も、フランスではvertなんだそう。信号は緑なのになんで青っていうのかなと子供の頃は思っていましたが、LEDのおかげか最近ちゃんと青い信号も増えてきてますよね。
若々しいことも青臭いではなくてvertと表現するみたいです。
S841 taupe / moleskine トープ/モレスキン、モールスキン。トープは色の名前で聞くこともありますが、モグラの皮のことなんだって。モグラ色。
S471のgranny smith。スミスおばあちゃん？これは青りんごの品種の名前だそうです。青りんご色。
S909 sapin / christmastree フランス語で”in”の綴りは鼻母音で～アンと発音します。サピンじゃなくてサパン。モミの木。Lupin、Chopin、lapinはルパン、ショパン、ラパン（うさぎ）。映画の最後に”fin”と出てきたら、「ファン」
S959 chlorophyll クロロフィル。葉緑素。本当の葉緑素はもっと緑色っぽいですけどね。あくまでDMCが付けた呼び方です。
他の色はこちらです
DMC サテン刺繍糸 Art1008F色名一覧1列目 - deuxpoints’s diary
DMC サテン刺繍糸 Art1008F色名一覧2列目 - deuxpoints’s diary
色の名前 DMC サテン刺繍糸 Art1008F色名一覧4列目 - deuxpoints’s diary
ランキングに参加しています
にほんブログ村
